对比中英文结构，其中一致的是主谓宾，在陈述逻辑之下，主干一致，比如我爱你，我恨你，I love U，I hate U。
不一样的地方是，我们要把括号里的“状、定”进行中英对切，找到主干和状语1之后，把剩下的颠倒，英文在后面，中文在前面，就完成了句子基本结构和中英对切的划分，接下来我们试试用公式来翻译一个例句：
在北京，没有钱的年轻人以这种方式也能实现他们心中的梦想。
如果你来，会怎么翻译呢？
Step1:
先分析句子逻辑，在北京不变，主语是年轻人，谓语是能实现，宾语是梦想。
Step2:
运用公式法进行逻辑分析，中文切换为英文，位置后移。所以句子变成：“没有钱”放“年轻人”的后面，“以这种方式”放“能实现”的后面，“他们心中的”放在“梦想”后面。
Step3:
于是句子现在被我们拆解成：在北京，年轻人，没有钱的，能实现，以这种方式，梦想，他们心中的。
翻译成英文就是：In beijing，the youngwithout moneycan realizein this waythe dreamsin their hearts.
看到这里，相信大家已经明白学语言不用使蛮力死记硬背，掌握这个最高效的底层逻辑，吃透公式，才能实现中英文自由切换！
继续阅读
我的微信
运营不易，
感谢支持！
